前恒大翻译揭秘李铁执教理念：外援应融入团队，中国球员要主导比赛

12月23日讯，曾与李铁共事多年的前广州恒大翻译宫耸，近日谈及对李铁的印象。他表示：“今天我想聊一聊李铁。如果没有和他一起工作的这些年，我或许也会认为他就是人们所说的那种形象，比如颠倒乾坤、贪得无厌。”

“但你们可能还不了解真实的李铁。在这里，我暂且称呼他为‘铁哥’，大家理解一下。我们从里皮时代到斯科拉里时期，一起工作了将近四年。我想分享一些关于他的故事和认知，让大家对他有新的了解。”

“现在这个事情算是告一段落，他肯定犯了错，而且问题不小。但怎么说呢？人非圣贤，谁能无过？每个人都可能在某一天跌入困境，但我们真的没必要趁机下石。既然事情已成定局，从同事的角度出发，我来回忆一下更衣室里的这位身边人——‘铁哥’。毕竟，我们共同工作的时间长达12到15年，有些记忆已经模糊。但是，有几个瞬间依旧深刻地留存在我的脑海中，希望大家能够了解到他的另一面。”

“我记得2010年的时候，当时我是先加入球队。而‘铁哥’是在2012年底作为里皮助教来到球队。我特别清楚的是，在此之前，包括李章洙等其他中方教练，对外援非常照顾甚至偏爱。当时我负责穆里奇和孔卡的翻译，这一点让我感受很明显，因为当时各个中超球队的大部分进球确实都是由外援包揽。

然而，自从‘铁哥’上任后，他对于外援的态度与以往任何中超教练都有所不同。他给我的感觉是，将外援视作普通球员，并未赋予他们特殊待遇，即使他们是队中的核心。这并不是不尊重，而是一种独特理解：中国球员要带着外援踢，而不是像以前那些教练认为中国球员只是服务于外援。这一点即便在如今仍显现出较强个性，也许正因如此，他才会在发布会上发表那个引人注目的言论。”