"B/R评选：五大最被高估的交易目标，巴特勒位居榜首"

（原文发布于1月11日，作者是Bleacher Report撰稿人Andy Bailey，文章内容不代表译者观点。）

2024-25赛季可能会成为近年来最引人注目的NBA交易季。随着新版劳资协议的全面实施，各种限制措施逐渐显现，例如超过第二奢侈税线的球队不能打包送出球员。这一交易季或许将出现多位曾入选全明星的知名球员。此外，由于联盟中游球队实力相当，各队也容易说服自己成为买家。

然而，目前市场上似乎缺乏能够让一支球队从优秀级别提升到争冠行列，或者进一步锁定总冠军的人才。实际上，一些流言中的大牌球星未必能对其团队产生与身价匹配的重要影响。因此，本篇文章将讨论一些被高估的交易目标，这主要依赖主观因素来评判。在此过程中，我们需要考虑两方面：一个是这些球员目前受到关注度的问题；另一个则是他们未来表现的不确定性。

扎克·拉文

在当前复杂的交易市场中，扎克·拉文无疑是个有趣的话题。据报道，在刚过去休赛期时公牛队就试图寻找机会送走他，并且甚至愿意搭上一枚首轮选秀权以促成这笔交易。

尽管拉文本人天赋异禀，但他的潜力似乎已接近顶峰，同时还背负着4600万美元和4900万美元选择权的大额合同。他本赛季场均得到23.3分、4.5次助攻，以及44.4%的三分命中率，这样的数据足以使得公牛难以轻易摆脱他的合同。然而，他伤病史令人担忧，加之即将在三月份年满30岁，其防守能力恐怕不会有所改善。

乔纳森·库明加

作为NBA其中之一具备极高弹跳力的小前锋，22岁的乔纳森·库明加仍然充满无限潜力。但由于勇士队本赛季表现低迷，他们几乎与所有重大流言有关，而库明加正好处于这一中心位置。不过，他将在今年夏天成为受限自由球员，如果真想要每年3500万美元左右薪水，那么其他球队应谨慎为他放弃重要资产。

Kuminga职业生涯三分命中率仅34.2%，并且各项辅助数据都较弱。如果保持略优于平均水平BPM，这是他第一次在该统计指标上取得积极成绩。而对于那些在22岁之前拥有类似数据的新秀来说，有成功，也有失败，因此关于Kuminga未来的发展尚需观察。

布兰登·英格拉姆

布兰登·英格拉姆面临着与前述两位同样的问题。他不仅可能已经达到了自己的巅峰，而且常常需要持球才能发挥效用。同时，今年夏天进入自由市场后，对于下份合约预期模糊，让情况更加复杂。据悉，他希望工资达到5000万美金，但至今没有证明值得这样的价格.

虽然基础数据显示不错(21.1 分, 5.6 助攻),但长期以来射术平庸以及防守端贡献不足都是隐患。如果任何团队可以无需牺牲长远利益而获得其服务，那当然可谈。但是为了满足其新合约需求付出过多代价，将是不智之举。
吉米•巴特勒

尽管巴特勒是否应该置身事外还有待商榷，因为拥有否决条款的一方始终掌握主动权，即便如此，比尔若决定转手，则真正价值又如何？ 巴特勒如今31 岁，不断增加伤病纪录很令人生畏; 除非换东家，否则实质性的复苏变数微小。不论怎样动向掣肘都会持续存在.

总而言之，上述五名运动员虽皆具有一定吸引力，却因各种原因导致被视作“虚火”。所以初步判断及审慎考量尤为关键，以免重蹈覆辙。 作者： Andy Bailey 翻译者：GWayNe